Звідки відомо вимова латинських слів?

редактор паблік «Римський погляд», кандидат історичних наук, викладаю історію

Всі мови, так чи інакше, пов’язані один з одним. Звучання латинської мови відновлюється через закономірності розвитку нащадків цієї мови (романських мов), а також через фонетичне значення тих чи інших буквених знаків, які ми використовуємо досі. Можна взяти відомий приклад - ім’я видатного римського полководця і політика Гая Юлія Цезаря, Caesar. Ми Сейча його читаємо [цезар ‘] - перша буква передає Co-art, дифтонг - ae - монофтонгізіруется, s після голосного озвончается. Однак в грецьких античних текстах ім’я Цезаря буде передано як Καίσαρ. Врахуємо, що в грецьку мову це ім’я перейшло раніше, ніж сформувалося його сучасне звучання в європейських мовах, тобто ще в античності (і батько, і дід Цезаря були Цезарями). У підсумку можна зрозуміти, що греки тоді, на рубежі I-II століття до н. е., чули його інакше - C ще не означало Co-art, дифтонг НЕ монофтонгізіровался, а s НЕозвончаются, інакше були б використані інші літери. Звідси можна зробити висновок. А взагалі є ціла наука, історична фонетика. Можна почитати:

Нідерман М. Історична фонетика латинської мови. М. 1 949.

Тронский І. М. Історична граматика латинської мови. М. 2001.

Думки користувачів інтернету

Олексій Траньков

А ще можна й абсолютизувати свою московську школу, а вказати, що є ще й ленінградська, і там інший погляд)

Іван Миролюбов

А з платформи кажуть:

- Це місто Ленінград




ЩЕ ПОЧИТАТИ